1
00:00:01,900 --> 00:00:05,320
Subtitle production NEST

2
00:02:35,340 --> 00:02:37,260
great

3
00:03:24,350 --> 00:03:27,600
m 157 251.5 l 228 262 234.5 428 153.5 426.5

4
00:03:24,350 --> 00:03:27,600
dark side

5
00:03:24,350 --> 00:03:27,600
m 1743.27 717.82 l 1836.36 733.82 1802.18 925.82 1716.36 922.91

6
00:03:24,350 --> 00:03:27,600
shiny side

7
00:03:59,180 --> 00:04:00,510
hate swearing

8
00:07:48,490 --> 00:07:50,990
National weather forecast

9
00:12:05,620 --> 00:12:09,250
m 1277.33 414.22 l 1384.89 414.22 1399.11 794.67 1292.44 795.56

10
00:12:05,620 --> 00:12:09,250
Yamada short sleeves

11
00:12:09,250 --> 00:12:14,000
m 538.18 153.45 l 626.91 150.55 644.36 400.73 554.18 404.36

12
00:12:09,250 --> 00:12:14,000
Tianshan's belly

13
00:13:49,390 --> 00:13:51,350
relax

14
00:01:35,280 --> 00:01:36,450
I said Sasaki

15
00:01:36,740 --> 00:01:40,450
It is said that you can tell a person’s character by looking at the cigarettes he smokes.

16
00:01:41,410 --> 00:01:42,710
What is this?

17
00:01:44,420 --> 00:01:46,380
Cigarette Brand Personality Test

18
00:01:46,380 --> 00:01:50,590
This thing is especially popular at young people’s cocktail parties

19
00:01:50,590 --> 00:01:52,220
What does it say about me?

20
00:01:52,800 --> 00:01:57,220
"He is a straightforward and dedicated type who never cheats on others and shows his heart to others."

21
00:01:59,220 --> 00:02:03,480
It also said "retarded and unsociable"

22
00:02:03,480 --> 00:02:08,110
Hey, you don’t need to read that part out.

23
00:02:08,110 --> 00:02:09,400
Speak according to the occasion

24
00:02:09,400 --> 00:02:13,320
Are you even listening to me? Are you listening?

25
00:02:14,240 --> 00:02:15,160
What are you laughing at now?

26
00:02:12,240 --> 00:02:15,160
A popular topic among young people?

27
00:02:22,660 --> 00:02:25,540
Oh, that one

28
00:02:26,430 --> 00:02:28,000
Miss Tianshan, do you know?

29
00:02:28,000 --> 00:02:29,550
Just know it

30
00:02:29,550 --> 00:02:32,840
But those things usually...

31
00:02:32,840 --> 00:02:34,300
My colleague told me

32
00:02:34,680 --> 00:02:37,090
I think it's fun

33
00:02:39,680 --> 00:02:41,930
Okay, let's test it

34
00:02:43,060 --> 00:02:45,230
It said Mr. Sasaki, what kind of person are you?

35
00:02:45,690 --> 00:02:50,570
There it is, it says...

36
00:02:51,360 --> 00:02:55,240
"It seems like you look down on others, but in fact you have a masochistic tendency."

37
00:02:56,570 --> 00:02:57,950
What the hell?

38
00:02:57,950 --> 00:03:00,910
Forget it, have a cigarette

39
00:03:00,910 --> 00:03:01,830
Seriously

40
00:03:02,790 --> 00:03:05,660
Ms. Yamada, what was your result?

41
00:03:08,500 --> 00:03:12,050
"Double-faced, surprisingly high sexual desire"

42
00:03:13,960 --> 00:03:18,430
This kind of thing usually uses sex as a punchline

43
00:03:18,430 --> 00:03:21,680
And you can see the author's bias at a glance

44
00:03:23,770 --> 00:03:27,140
But the interesting thing is, there's one thing it says exactly.

45
00:03:30,940 --> 00:03:32,650
i apologize to you

46
00:03:34,320 --> 00:03:36,780
What, why are you apologizing?

47
00:03:37,110 --> 00:03:39,370
Where are your cigarettes and glasses?

48
00:03:40,910 --> 00:03:46,660
I'm really sorry for bringing up such an embarrassing topic without knowing it...

49
00:03:47,460 --> 00:03:49,080
And let you say it yourself

50
00:03:55,340 --> 00:03:56,380
I mean

51
00:03:56,380 --> 00:03:59,840
Yeah, I do hate talking dirty.

52
00:04:00,930 --> 00:04:05,310
I know you mentioned this because you thought young people would find it interesting.

53
00:04:08,770 --> 00:04:12,150
You thought about me and ended up with an apology

54
00:04:13,860 --> 00:04:15,780
You're really asking for embarrassment, Mr. Sasaki.

55
00:04:20,660 --> 00:04:24,830
I'm not angry with you. Go back and smoke.

56
00:04:24,830 --> 00:04:26,040
Miss Tianshan…

57
00:04:26,370 --> 00:04:29,710
It may be true that you are two-faced.

58
00:04:31,290 --> 00:04:35,420
I've been thinking about this but it was hard to express it before

59
00:04:36,050 --> 00:04:37,920
But I understand now

60
00:04:41,800 --> 00:04:44,180
You pretend to be cold on the surface, but you're actually a very nice person.

61
00:04:44,180 --> 00:04:46,890
Miss Tianshan, you have this kind of character

62
00:04:55,520 --> 00:04:56,690
Miss Tianshan?

63
00:04:58,150 --> 00:05:00,950
Did you just want to smoke that cigarette?

64
00:05:00,950 --> 00:05:03,450
Yes thank you

65
00:05:04,870 --> 00:05:05,830
Sorry

66
00:05:05,830 --> 00:05:07,580
I forgot

67
00:05:08,250 --> 00:05:10,330
Do you want me to light it for you?

68
00:05:13,000 --> 00:05:15,710
Did I make you angry?

69
00:05:15,710 --> 00:05:18,630
I'm not angry. Don't you see that I'm smiling?

70
00:05:29,930 --> 00:05:32,310
Well, let me apologize anyway

71
00:05:32,310 --> 00:05:33,560
What are you apologizing for?

72
00:05:43,410 --> 00:05:48,740
Finally, after making Miss Tianshan unhappy last night, I just left like that.

73
00:05:51,580 --> 00:05:53,120
Thank you for visiting. Welcome to come again next time.

74
00:05:56,130 --> 00:06:00,130
Should someone like me really stand in line at Ms. Yamada’s checkout counter?

75
00:06:00,760 --> 00:06:01,880
Forget it

76
00:06:05,050 --> 00:06:06,510
this guest

77
00:06:07,010 --> 00:06:10,520
You can check out here, please

78
00:06:10,810 --> 00:06:12,520
OK OK

79
00:06:30,660 --> 00:06:33,710
Did something interesting happen between the two of them?

80
00:06:33,710 --> 00:06:35,370
I really wish I could see it with my own eyes

81
00:07:01,980 --> 00:07:05,900
I'm sorry to have to make this trip on such a hot day.

82
00:07:05,900 --> 00:07:08,280
Wherever you go, you're welcome

83
00:07:08,280 --> 00:07:10,160
please have a cup of tea

84
00:07:12,240 --> 00:07:13,500
Then I won't be polite

85
00:07:13,500 --> 00:07:14,620
please

86
00:07:18,750 --> 00:07:23,630
That proposal you sent us was a big help

87
00:07:23,630 --> 00:07:25,660
"The vitality trade is absolutely reliable."

88
00:07:25,660 --> 00:07:28,220
The president is also very happy

89
00:07:28,470 --> 00:07:29,850
I'm glad to hear you say that

90
00:07:29,850 --> 00:07:31,390
Good afternoon everyone

91
00:07:31,390 --> 00:07:35,310
It’s been summer-like weather since early May

92
00:07:36,230 --> 00:07:39,350
We've all changed into smart casual attire

93
00:07:39,650 --> 00:07:42,400
That's really good

94
00:07:42,400 --> 00:07:45,860
Our company won't let you change, so you have to wait until summer really comes.

95
00:07:46,610 --> 00:07:48,490
That sounds really miserable

96
00:07:48,950 --> 00:07:50,990
In the north of Japan, all day tomorrow...

97
00:07:50,990 --> 00:07:53,910
So please take care of me in the future

98
00:07:53,910 --> 00:07:55,250
please take care of me

99
00:07:55,950 --> 00:07:58,620
What are your plans next? Go back to the company?

100
00:07:58,620 --> 00:08:01,080
No, I think I can go home directly today.

101
00:08:01,080 --> 00:08:02,920
Really good

102
00:08:02,920 --> 00:08:05,420
Mr. Sasaki, you always work too hard.

103
00:08:33,620 --> 00:08:37,960
It's so hot until evening that it's really unbearable

104
00:08:38,460 --> 00:08:41,880
If it's like this now, won't it be worse in the summer?

105
00:08:49,380 --> 00:08:51,050
Popsicles are delicious, right?

106
00:08:51,720 --> 00:08:52,640
Yeah

107
00:08:53,100 --> 00:08:55,100
You sweat a lot

108
00:08:55,100 --> 00:08:55,890
so hot

109
00:08:55,890 --> 00:08:59,100
How about I buy a popsicle and eat it while walking home?

110
00:09:05,980 --> 00:09:09,070
Of course it will be very crowded here.

111
00:09:10,110 --> 00:09:11,610
Wait what?

112
00:09:12,950 --> 00:09:15,120
Mountain Miss Yamada

113
00:09:16,540 --> 00:09:19,410
She works the night shift today

114
00:09:19,410 --> 00:09:21,670
So lucky today

115
00:09:21,670 --> 00:09:23,040
Thank you for your patronage

116
00:09:25,380 --> 00:09:27,840
half half sleeve

117
00:09:27,840 --> 00:09:29,760
I accepted the points card first.

118
00:09:30,380 --> 00:09:33,300
It turns out they changed into summer uniforms

119
00:09:33,300 --> 00:09:35,890
Looks so refreshing

120
00:09:36,680 --> 00:09:38,890
And Ms. Yamada is so...

121
00:09:39,180 --> 00:09:40,430
cute…

122
00:09:43,600 --> 00:09:45,980
I guess I don't need popsicles anymore

123
00:09:45,980 --> 00:09:47,190
go home

124
00:09:56,700 --> 00:10:00,700
You left Yamada's place yesterday without buying anything.

125
00:10:01,370 --> 00:10:02,330
Why?

126
00:10:06,040 --> 00:10:08,050
Did you peek again?

127
00:10:08,050 --> 00:10:12,090
Who wouldn't notice the tall man hanging around the door?

128
00:10:12,890 --> 00:10:14,840
Sorry, did I disturb you?

129
00:10:16,220 --> 00:10:18,350
So why?

130
00:10:22,520 --> 00:10:26,560
It was too hot yesterday. I just wanted to eat a popsicle.

131
00:10:26,560 --> 00:10:27,610
Then what?

132
00:10:28,320 --> 00:10:32,650
Because the store is full of negative ions, I have absorbed enough

133
00:10:32,650 --> 00:10:34,320
What does this mean?

134
00:10:36,870 --> 00:10:38,410
What?

135
00:10:38,410 --> 00:10:42,370
I thought seeing Yamada wearing short sleeves had blown away the heat.

136
00:10:43,660 --> 00:10:46,040
Ah, so hot

137
00:10:46,290 --> 00:10:48,000
Was I right?

138
00:10:48,000 --> 00:10:49,540
That's not true. That's not true.

139
00:10:52,760 --> 00:10:57,680
Retail clerks like Ms. Yamada change their uniforms to meet the seasonal changes.

140
00:10:57,680 --> 00:10:59,220
I only thank them

141
00:10:59,220 --> 00:11:01,310
So you don't think it's cute?

142
00:11:01,310 --> 00:11:02,560
I didn't say that

143
00:11:12,280 --> 00:11:16,110
I do think short sleeves suit her well.

144
00:11:17,110 --> 00:11:19,410
Mr. Sasaki, you are sweating profusely.

145
00:11:19,410 --> 00:11:21,450
It's really hot today

146
00:11:25,580 --> 00:11:28,920
Aren't you hot in that coat?

147
00:11:28,920 --> 00:11:32,960
I wear very little underneath, so I can’t compare to you.

148
00:11:32,960 --> 00:11:34,970
Oh, really?

149
00:11:35,220 --> 00:11:36,050
Yes

150
00:11:38,430 --> 00:11:39,220
you see

151
00:11:41,180 --> 00:11:42,970
Tian, Miss Tianshan, that...

152
00:11:42,970 --> 00:11:44,100
sorry

153
00:11:46,600 --> 00:11:48,980
I looked at your belly. I'm sorry.

154
00:11:49,520 --> 00:11:50,770
That…

155
00:11:54,360 --> 00:11:56,360
Isn't it cold with your belly exposed like that?

156
00:11:59,410 --> 00:12:00,950
Isn't it cold with your belly exposed like that?

157
00:12:00,950 --> 00:12:02,450
Isn't it cold with your belly exposed like that?

158
00:12:02,450 --> 00:12:03,370
Isn't it cold?

159
00:12:03,370 --> 00:12:04,200
Isn't it cold?

160
00:12:04,200 --> 00:12:05,620
Isn't it cold?

161
00:12:07,540 --> 00:12:09,250
True stick

162
00:12:09,540 --> 00:12:10,830
耶

163
00:12:11,380 --> 00:12:13,630
Are you not cold?

164
00:12:19,380 --> 00:12:22,350
This is true, my old uncle...

165
00:12:24,510 --> 00:12:25,470
Miss Tayama?

166
00:12:26,560 --> 00:12:27,980
How do you want to say this? How to use it

167
00:12:28,850 --> 00:12:31,020
The wind at night is cool.

168
00:12:36,060 --> 00:12:38,860
Nyoukayoufuso Naya's death series

169
00:12:40,410 --> 00:12:44,740
Little Sister Tayama, I'm here to talk to you.

170
00:12:44,740 --> 00:12:46,870
I am not allowed to read it.

171
00:12:46,870 --> 00:12:48,410
Nasaka Fushofushofu

172
00:12:49,290 --> 00:12:49,790
Mouth?

173
00:12:54,040 --> 00:12:55,090
Miss Tayama?

174
00:13:02,300 --> 00:13:04,550
Closed beak

175
00:13:04,550 --> 00:13:06,560
胳胳膊控?

176
00:13:08,100 --> 00:13:08,890
Abbreviation

177
00:13:13,480 --> 00:13:16,860
I am not clear. Is this the intention?

178
00:13:29,450 --> 00:13:33,960
The origin of the origin is my own cause.

179
00:13:43,300 --> 00:13:47,560
Is Sasaki Hiki Fuyuko Saraki's birthday?

180
00:13:54,150 --> 00:13:57,190
When I was raped, I was raped.

181
00:00:08,150 --> 00:00:13,950
Pry open my heart and eat it lightly

182
00:00:08,150 --> 00:00:13,950
Pry open my heart and eat it lightly

183
00:00:13,950 --> 00:00:16,080
I don't feel anything

184
00:00:13,950 --> 00:00:16,080
I don't feel anything

185
00:00:16,080 --> 00:00:19,750
Even if I simmer in the rain forever

186
00:00:16,080 --> 00:00:19,750
Even if I simmer in the rain forever

187
00:00:19,750 --> 00:00:23,040
Bad food tastes bad

188
00:00:19,750 --> 00:00:23,040
Bad food tastes bad

189
00:00:23,710 --> 00:00:27,550
All the intentions and books in the world

190
00:00:23,710 --> 00:00:27,550
All the intentions and books in the world

191
00:00:27,550 --> 00:00:31,390
I understand that it doesn't necessarily resonate with you.

192
00:00:27,550 --> 00:00:31,390
I understand that it doesn't necessarily resonate with you.

193
00:00:31,390 --> 00:00:35,270
But I aim to be praised

194
00:00:31,390 --> 00:00:35,270
But I aim to be praised

195
00:00:35,270 --> 00:00:38,600
It's fine even if it's sunny

196
00:00:35,270 --> 00:00:38,600
It's fine even if it's sunny

197
00:00:38,850 --> 00:00:41,060
immerse yourself

198
00:00:38,850 --> 00:00:41,060
immerse yourself

199
00:00:41,060 --> 00:00:46,900
It would be easier if you could be a little devil. Do your best.

200
00:00:41,060 --> 00:00:46,900
It would be easier if you could be a little devil. Do your best.

201
00:00:46,900 --> 00:00:48,820
just surpass

202
00:00:46,900 --> 00:00:48,820
just surpass

203
00:00:48,820 --> 00:00:52,870
Being scolded is also a temporary act, a temporary thing.

204
00:00:48,820 --> 00:00:52,870
Being scolded is also a temporary act, a temporary thing.

205
00:00:52,870 --> 00:00:55,700
It's an excuse

206
00:00:52,870 --> 00:00:55,700
It's an excuse

207
00:00:55,700 --> 00:00:59,870
Lonely night, the light of the refrigerator

208
00:00:55,700 --> 00:00:59,870
Lonely night, the light of the refrigerator

209
00:00:59,870 --> 00:01:03,790
Show me my emptiness

210
00:00:59,870 --> 00:01:03,790
Show me my emptiness

211
00:01:03,790 --> 00:01:07,670
No one can take that away

212
00:01:03,790 --> 00:01:07,670
No one can take that away

213
00:01:07,670 --> 00:01:12,760
I can't sleep unless I'm lonely I can't sleep

214
00:01:07,670 --> 00:01:12,760
I can't sleep unless I'm lonely I can't sleep

215
00:00:08,150 --> 00:00:13,950
Peace of mind, peace of mind

216
00:00:08,150 --> 00:00:13,950
Peace of mind, peace of mind

217
00:00:13,950 --> 00:00:16,080
no sense of feeling

218
00:00:13,950 --> 00:00:16,080
no sense of feeling

219
00:00:16,080 --> 00:00:19,750
Immediately available in the rain, straight-roasted

220
00:00:16,080 --> 00:00:19,750
Immediately available in the rain, straight-roasted

221
00:00:19,750 --> 00:00:23,040
I don't like it. I don't like it.

222
00:00:19,750 --> 00:00:23,040
I don't like it. I don't like it.

223
00:00:23,710 --> 00:00:27,550
Tomomichi Gasaya's Worldly Inspirations

224
00:00:23,710 --> 00:00:27,550
Tomomichi Gasaya's Worldly Inspirations

225
00:00:27,550 --> 00:00:31,390
A head with a mixed voice

226
00:00:27,550 --> 00:00:31,390
A head with a mixed voice

227
00:00:31,390 --> 00:00:35,270
However, the reward point is the opening of the plan.

228
00:00:31,390 --> 00:00:35,270
However, the reward point is the opening of the plan.

229
00:00:35,270 --> 00:00:38,600
Nakaya Yoshiaki

230
00:00:35,270 --> 00:00:38,600
Nakaya Yoshiaki

231
00:00:38,850 --> 00:00:41,060
burial

232
00:00:38,850 --> 00:00:41,060
burial

233
00:00:41,060 --> 00:00:46,900
The incarnation is small and small, and the devil is not happy.

234
00:00:41,060 --> 00:00:46,900
The incarnation is small and small, and the devil is not happy.

235
00:00:46,900 --> 00:00:48,820
sweet desire

236
00:00:46,900 --> 00:00:48,820
sweet desire

237
00:00:48,820 --> 00:00:52,870
It's just a long-term plan to evacuate when the time comes.

238
00:00:48,820 --> 00:00:52,870
It's just a long-term plan to evacuate when the time comes.

239
00:00:52,870 --> 00:00:55,700
The loan has been terminated

240
00:00:52,870 --> 00:00:55,700
The loan has been terminated

241
00:00:55,700 --> 00:00:59,870
Solitary night village trial trial

242
00:00:55,700 --> 00:00:59,870
Solitary night village trial trial

243
00:00:59,870 --> 00:01:03,790
A cold light, a projection of my own emptiness

244
00:00:59,870 --> 00:01:03,790
A cold light, a projection of my own emptiness

245
00:01:03,790 --> 00:01:07,670
This is something that no one else can steal.

246
00:01:03,790 --> 00:01:07,670
This is something that no one else can steal.

247
00:01:07,670 --> 00:01:12,760
What made me fall asleep, why did I fall asleep?

248
00:01:07,670 --> 00:01:12,760
What made me fall asleep, why did I fall asleep?

249
00:14:01,530 --> 00:14:05,330
It's a night that doesn't seem to matter

250
00:14:05,330 --> 00:14:09,160
The sound, the sparkle, and you too

251
00:14:25,140 --> 00:14:29,520
The carving needle still stopped

252
00:14:29,520 --> 00:14:33,650
A messy room full of things

253
00:14:33,650 --> 00:14:37,730
It won't change, remember

254
00:14:37,730 --> 00:14:41,690
We were both getting older

255
00:14:41,690 --> 00:14:45,910
The dropping needle stopped again

256
00:14:45,910 --> 00:14:49,870
I hear it so often that I get tired of hearing it

257
00:14:49,870 --> 00:14:53,960
It won't change, it won't change

258
00:14:53,960 --> 00:14:58,090
Are you the only one who was there?

259
00:14:58,090 --> 00:15:02,300
Avoid with idle talk

260
00:15:02,300 --> 00:15:06,340
As if hesitating where I touch

261
00:15:06,340 --> 00:15:11,390
Place the needle that was misaligned when you stepped on it

262
00:15:11,390 --> 00:15:15,270
My breath was starting to gather

263
00:15:15,270 --> 00:15:19,110
It's a night that doesn't seem to matter

264
00:15:19,110 --> 00:15:23,650
“Let’s dance” with the sound and sparkle

265
00:15:23,650 --> 00:15:27,240
It's a night that doesn't seem to matter

266
00:15:27,820 --> 00:15:30,830
Let's carve two people

267
00:14:01,530 --> 00:14:05,330
The story is empty at night

268
00:14:05,330 --> 00:14:09,160
When you return to your destination, you can return to your destination

269
00:14:25,140 --> 00:14:29,520
Stagnant and non-running fingers

270
00:14:29,520 --> 00:14:33,650
杂朂RAN无标间间也罢

271
00:14:33,650 --> 00:14:37,730
The beginning and the end are different, each time is remembered

272
00:14:37,730 --> 00:14:41,690
It's been a long time since we both lived together.

273
00:14:41,690 --> 00:14:45,910
Stopping again

274
00:14:45,910 --> 00:14:49,870
Hayami Mika's running water voice

275
00:14:49,870 --> 00:14:53,960
The beginning and the end are not changed. The young talent is not changed.

276
00:14:53,960 --> 00:14:58,090
The only thing you can do right now

277
00:14:58,090 --> 00:15:02,300
After the opening call

278
00:15:02,300 --> 00:15:06,340
When I touch it, I don't know what to do

279
00:15:06,340 --> 00:15:11,390
Stepping on the plains The general's position is one of the commandments

280
00:15:11,390 --> 00:15:15,270
Start breathing and walk the same way

281
00:15:15,270 --> 00:15:19,110
The story is empty at night

282
00:15:19,110 --> 00:15:23,650
But you are accompanied by echoes and brilliance, "Dance"

283
00:15:23,650 --> 00:15:27,240
Even though it’s an indifferent night

284
00:15:27,820 --> 00:15:30,830
Let us remember this moment